Bilan d’une campagne d’application « Les résidents comptent » à Orleans: 31 accusations portées

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le vendredi 9 octobre 2026, 12 h 30 

Ottawa — Des agents de l’Unité de la sécurité routière et l’Unité de la circulation de la division Est du Service de police d’Ottawa firent une application ciblée des règlements de la circulation à Orléans, mettant l’accent sur la conduite agressive, la vitesse excessive et autres comportements dangereux, donnant réponse aux préoccupations continues des résidents.

Au cours de la soirée du jeudi 8 octobre, l’application des règlements de la circulation fut faite dans tout le secteur, y compris au centre commercial Fallingbrook sur le chemin Tenth Line, où un rassemblement automobile hebdomadaire avait été lié à des signalements de conduite dangereuse au fil des dernières semaines. Une vingtaine de véhicules étaient présents en ce jeudi soir, et aucun incident ne fut signalé sur les lieux.

Lors de l’opération, les agents délivrèrent 27 avis d’infraction provinciale et quatre sommations à comparaître en vertu de la partie III, soit un total de 31 chefs d’accusation.

Quelques faits saillants:

• Manœuvres périlleuses: un conducteur G2 âgé de 18 ans fut intercepté près de l’angle du chemin Tenth Line et de la rue Amiens après avoir censément roulé à 127 km/h en zone de 60. Le conducteur fut inculpé de manœuvres périlleuses, d’excès de vitesse, et de défaut de présenter une carte d'assurance. Son permis de conduire fut suspendu pour une période de 30 jours, et son véhicule mis en fourrière pour 14 jours.
• Conduite sous le coup d’une suspension: des agents, alertés par un lecteur automatique de plaques d’immatriculation, interceptèrent un conducteur âgé de 50 ans à l’angle des chemins Innes et Tenth Line. Celui-ci fut inculpé de conduite sous le coup d’une suspension, en raison d’amendes impayées.

Parmi les autres infractions, on comptait : excès de vitesse, vacarme inutile, conduite en utilisant un appareil de communication portatif, et diverses infractions liées au matériel ou aux documents.

Le Service de police d’Ottawa poursuivra ses efforts d’application ciblée des règlements de la circulation en réponse aux préoccupations communautaires, misant sur la promotion de la sécurité routière et la répression des comportements dangereux et perturbateurs au volant.

— 30 —

Par la voie du Portail de données sur la sécurité communautaire data.ottawapolice.ca, les membres du public peuvent consulter, télécharger et interagir avec des données partagées par le Service de police d’Ottawa.

Contribuez à la sécurité de votre communauté : inscrivez vos informations et l’emplacement de vos caméras de surveillance sur CAMSafe.ca pour faciliter les enquêtes.

Contact :
Relations avec les médias
Téléphone : 613-236-1222, poste 5366

Communiquez avec nous sur Facebook, Bluesky, X et Instagram.